一部《还珠格格》成果了小燕子和紫薇的经典。而近来，越南版的《还珠格格》却被不少网友拿来戏弄，只因其间人物个个非男非女：活泼可爱的小燕子;彬彬有礼的紫薇，这些经典的人物在越南公民手上却变了个姿态。

越南版还珠格格被批不忍直视 网友呼吁:赵薇快来看看啊

越南版《还珠》中的紫薇

越南版《还珠》中的人物男女难辨

越南版《还珠》中的皇后

越南版《还珠》中的五阿哥

越南版《还珠》中的皇上

越南版《还珠》中的尔康?

越南版《还珠》中的小燕子